El uso de subtítulos en programas de televisión y películas es cada vez mayor, debido tanto a la popularidad del contenido en idiomas extranjeros como a la incapacidad de Hollywood para producir una pista de audio en la que la persona que habla sea suficientemente inteligible.
Con iOS 26.4, Apple está mejorando la experiencia de subtítulos en el reproductor de video nativo en iPhone y iPad, y se está implementando un cambio similar en Apple TV con tvOS 26.4…
Con estas nuevas actualizaciones de software, ahora es posible cambiar la apariencia de los subtítulos mientras miras tu programa de televisión o película favorita.
Esto se debe a que Apple ha rediseñado el menú Subtítulos en el reproductor de vídeo nativo para incluir nuevos controles para cambiar su estilo.
Anteriormente, este menú le permitía activar o desactivar los subtítulos y elegir el idioma deseado para los subtítulos. Ahora incluye una sección separada para Estilo.
Las opciones de estilo preestablecidas incluyen «Clásico», «Texto grande», «Texto de contorno» y «Fondo transparente». Los usuarios también pueden crear sus propios estilos personalizados, eligiendo opciones de diseño como fuente, tamaño y color.
Todas estas configuraciones de estilo estaban disponibles anteriormente al buscar en Configuración de accesibilidad. Pero ahora, con iOS 26.4, se puede acceder fácilmente a ellos desde el contexto de lo que el usuario está haciendo actualmente; aumentando el conocimiento de la función y es más conveniente cambiar estilos sobre la marcha.
Esta nueva funcionalidad está disponible como parte del reproductor de video nativo del sistema, por lo que está disponible en aplicaciones como Apple TV y al mirar videos en Safari. Cualquier aplicación de terceros que utilice el reproductor nativo también podrá aprovechar esta mejora automáticamente.
iOS 26.4 se encuentra actualmente en versión beta para desarrolladores. Probablemente se lanzará al público en marzo o abril, aunque Apple aún no ha confirmado un cronograma.
