Apple ha anunciado oficialmente WatchOS 26, el sucesor de WatchOS 11. El nuevo nombre se alinea con iOS 26 (y utilizando el próximo año para hacer referencia a cada versión de software). La nueva función de software insignia para Apple Watch en WatchOS 26 se llama Workout Buddy, una función de acondicionamiento físico con inteligencia de Apple.
Aquí está el comunicado de prensa oficial de WatchOS 26.
Comunicado de prensa 9 de junio de 2025
Un nuevo diseño de software hace que el uso de Apple Watch sea aún más encantador, el compañero de entrenamiento trae una experiencia de entrenamiento en su primer tipo con Apple Intelligence, y la pila y los mensajes inteligentes son más inteligentes.
Cupertino, California, Apple previseció Watchos 26, ofreciendo un aspecto nuevo y aún más inteligencia para una experiencia más personalizada, para apoyar a los usuarios para mantenerse activos, saludables y conectados. Un nuevo diseño con vidrio líquido hace características como la pila inteligente, el centro de control, las fotos de la cara y la navegación en la aplicación y los controlan más expresivos, mientras se mantiene la familiaridad instantánea de Watchos. Apple Intelligence mejora la experiencia de fitness con el amigo de entrenamiento, que proporciona una motivación personalizada y hablada. La aplicación de entrenamiento presenta un nuevo diseño y ofrece música para escuchar en función de los gustos de un usuario y el tipo de entrenamiento. WatchOS 26 hace que las interacciones cotidianas sean aún más convenientes con las sugerencias de pila inteligente y las actualizaciones de los mensajes, e introduce un nuevo gesto de películas de muñeca con una mano para descartar fácilmente las notificaciones.
«Apple Watch es un compañero indispensable para millones de personas en todo el mundo, y Watchos 26 usa inteligencia para ofrecer una experiencia aún más personalizada», dijo David Clark, director senior de ingeniería Watchos de Apple. «Desde un diseño nuevo y magnífico, hasta el amigo de entrenamiento con inteligencia de Apple, sugerencias de música personalizadas en la aplicación de entrenamiento y más inteligencia en la pila y mensajes inteligentes, estamos entusiasmados con las muchas formas en que WatchOS 26 apoyará a cada usuario para mantenerse activo, saludable, conectado y seguro durante todo el día».
Un hermoso diseño nuevo
Un nuevo y magnífico diseño de software con vidrio líquido trae un aspecto nuevo a WatchOS 26. En todas las aplicaciones, este nuevo diseño permite una experiencia vibrante y expresiva que refleja y refracta contenido con la representación en tiempo real, lo que brinda aún más enfoque al contenido y hace que el uso de Apple Watch sea aún más encantador. Los widgets de pila inteligente, las sugerencias de pila inteligente, las notificaciones, el centro de control y los controles y la navegación en la aplicación adoptarán el nuevo diseño. La popular cara de fotos de fotos se mejora con números hechos de vidrio líquido, lo que permite a los usuarios ver aún más de su foto.
Apple Intelligence llega a la aptitud física con el compañero de entrenamiento
Workout Buddy es una experiencia de aptitud física con la primera especie con la inteligencia de Apple que incorpora los datos de entrenamiento de un usuario y su historial de ejercicios para generar ideas personalizadas y motivadoras durante su sesión, según datos como el ritmo cardíaco, el ritmo, la distancia, los anillos de actividad, los hitos de aptitud personal y más.
Por ejemplo, a medida que un usuario comienza una ejecución, el compañero de entrenamiento dará una charla personalizada que puede recordarles su kilometraje para la semana hasta ahora, o compartirá cómo lo están haciendo en contra de sus objetivos de anillo de actividad: «Manera de salir a correr este miércoles por la mañana. Están a 18 minutos de cerrar su anillo de ejercicios. Esta semana, ha corrido 6 millas. Vas a agregar a eso hoy».
Durante el entrenamiento, el compañero de entrenamiento puede marcar momentos clave como sus divisiones de millas, o decirles si alcanzan un nuevo hito en función de su historial de fitness: «Mile cuatro. Recogiste el ritmo y corriste eso en 8 minutos y 28 segundos». «Oye, mira esto. ¡Tu distancia total de carrera para el año acaba de cruzar la marca de 200 millas! ¡Eso es mucho correr!»
Cuando un usuario finaliza un entrenamiento, el amigo de entrenamiento recapitará sus estadísticas de entrenamiento y las felicitará por sus logros: «¡La forma de hacer su entrenamiento! Fuiste 4.3 millas en poco más de 38 minutos. ¿Qué ritmo promedio fue de 8 minutos y 58 segundos, y tu frecuencia cardíaca promedio fue 128. Ese fue tu carrera más larga de los últimos 28 días? ¿Qué hará el siguiente?»
Para ofrecer una inspiración significativa en tiempo real, el compañero de entrenamiento analiza los datos de forma privada y segura, con Apple Intelligence. Un nuevo modelo de texto a voz traduce las ideas en una voz generativa dinámica construida utilizando datos de voz de Fitness+ Entrenadores, por lo que tiene la energía, el estilo y el tono adecuados para un entrenamiento.
El amigo de entrenamiento estará disponible en Apple Watch con auriculares Bluetooth y requiere un iPhone apoyado por la inteligencia de Apple cercano. Estará disponible a partir del inglés, en algunos de los tipos de entrenamiento más populares: carrera al aire libre y interior, caminata al aire libre y interior, ciclo al aire libre, HIIT y entrenamiento de fuerza funcional y tradicional.
Actualizaciones adicionales a la experiencia de entrenamiento
La aplicación de entrenamiento es una de las aplicaciones más populares en Apple Watch, y en Watchos 26, presenta la mayor actualización de su diseño y navegación desde su introducción. Cuatro botones nuevos en las esquinas de la aplicación facilitan que los usuarios accedan a sus características favoritas para personalizar los entrenamientos, como vistas de entrenamiento, entrenamiento personalizado, marcapasos, ruta de carrera y más.
Para agregar inspiración, los usuarios pueden configurar música y podcasts directamente en la aplicación de entrenamiento para reproducir automáticamente cuando comiencen un entrenamiento. Para la comodidad de los usuarios, Apple Music ahora puede seleccionar la mejor lista de reproducción para el entrenamiento de un usuario en función del tipo de entrenamiento y sus gustos personales.1 Alternativamente, los usuarios pueden ver sugerencias para listas de reproducción o podcasts basados en lo que han escuchado recientemente durante ese tipo de entrenamiento en particular.
La pila inteligente se vuelve aún más proactiva
La pila inteligente está diseñada para ayudar a los usuarios a acceder rápidamente a la información importante de cualquier cara de reloj. En WatchOS 26, la pila inteligente mejora sus algoritmos de predicción al incorporar más datos contextuales, datos del sensor y datos de la rutina de un usuario para proporcionar sugerencias de pila inteligente, un aviso proactivo para sugerencias procesables que son de inmediato. Hecho de vidrio líquido, aparecerán sugerencias de pila inteligente en la pantalla como un mensaje visual suave. Por ejemplo, puede aparecer una pista para Backtrack cuando un usuario está en una ubicación remota sin conectividad, o una pista para un entrenamiento de Pilates puede aparecer cuando un usuario llega a una ubicación de estudio a su momento habitual.
Comodidad agregada en mensajes
Apple Watch ahora admite la traducción en vivo en mensajes con Apple Intelligence, lo que permite que los textos entrantes se traduzcan automáticamente al idioma preferido de un usuario, justo en su muñeca.2 Y cuando el usuario responde, sus textos se pueden traducir instantáneamente para la persona con la que tiene una conversación. La traducción en vivo estará disponible en Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2, con un iPhone respaldado por la inteligencia de Apple.
Además, para los usuarios cuyo idioma de dispositivos está configurado en inglés, Apple Watch sugerirá de manera inteligente acciones relevantes en los mensajes utilizando el contexto de una conversación, como comenzar un check in cuando un amigo le pide a un usuario que comparta cuando llegue a casa, o use Cash Apple cuando se le pide a un usuario que contribuya a un regalo grupal. Los fondos personalizables establecidos en iPhone también aparecerán en Apple Watch para hacer que las conversaciones se sientan más personales y distintas, y los usuarios pueden responder a las encuestas en su muñeca. Las respuestas inteligentes se vuelven aún más precisas para los usuarios cuyo idioma de dispositivos está configurado en inglés, con un modelo de idioma mejorado en el dispositivo que puede generar respuestas relevantes basadas en el contenido de una conversación.3
Las notificaciones son más fáciles de administrar
Las notificaciones son aún más fáciles de manejar con un simple gesto de película de muñeca en Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2. Cuando un usuario levanta la muñeca para verificar una notificación pero no está listo para responder, puede dar una vuelta rápidamente la muñeca para descartar la notificación. El gesto de la película de muñeca se puede usar para descartar notificaciones y llamadas entrantes, temporizadores de silencio y alarmas, y volver a la cara del reloj. Utiliza el acelerómetro y el giroscopio, junto con un modelo de aprendizaje automático, para analizar el movimiento de la muñeca de un usuario. Flick de muñeca se une al gesto de doble toque para permitir a los usuarios hacer aún más en Apple Watch con solo una mano, durante los momentos en que la otra mano del usuario está ocupada, como al caminar al perro, cocinar o sostener una taza de café.
Apple Watch ahora también puede ajustar automáticamente el volumen del altavoz en función del ruido ambiental en el entorno de un usuario para notificaciones, temporizadores, alarmas, llamadas entrantes y Siri, lo que les permite mantenerse conectados sin preocuparse por molestar a los que los rodean.
Actualizaciones adicionales en WatchOS 26:
- El Aplicación de notas llega a Apple Watch, lo que permite a los usuarios acceder a sus notas directamente en su muñeca. Los usuarios también pueden fijar y desbloquear notas, completar elementos de la lista de verificación y crear nuevas notas con Siri, dictado y el teclado.
- Asistencia y Cribado de llamadas Ven a la aplicación del teléfono, cuando un iPhone está cerca. Cuando un usuario espera un agente en vivo, Hold Assist reconoce una vez que un agente en vivo está disponible y notifica al usuario que regrese a la llamada.4 La detección de llamadas ayuda a los usuarios a administrar llamadas telefónicas entrantes de números desconocidos de manera más eficiente recopilando un nombre y razón para la llamada antes de que suene su teléfono, para que puedan tomar una decisión informada sobre si retomar, rechazar la llamada o solicitar más información.5
- Para usuarios sordos o con problemas de audición, Escucha en vivo Los controles llegan a Apple Watch con un nuevo conjunto de características, que incluyen subtítulos en vivo en tiempo real de lo que su iPhone escucha en un Apple Watch emparejado mientras escucha el audio.6 Apple Watch sirve como un control remoto para comenzar o detener las sesiones de escucha en vivo en un iPhone emparejado, o volver a una sesión para capturar algo que puede haberse perdido.
- El Fotos cara ahora barajará las imágenes basadas en el contenido destacado de las fotos, para que los usuarios puedan ver imágenes de sus momentos más significativos cada vez que levanten la muñeca o tocen la pantalla.
- Los usuarios ahora pueden explorar y descubrir caras de reloj más fácilmente con el rediseñado Mira la galería de la cara en Apple Watch y en la aplicación Watch en iPhone, con caras agrupadas en colecciones.
Los desarrolladores pueden aprovechar las nuevas API en WatchOS 26 a través del diseño, la pila inteligente y más. Los desarrolladores pueden usar las nuevas API Swiftui para adoptar los hermosos materiales de diseño nuevos de WatchOS 26. Con la API de widgets de control, los desarrolladores pueden crear controles personalizados que se agregarán al centro de control, un botón de acción o un widget de pila inteligente, y la API de relevancia inteligente permite que se agregarán widgets de terceros a los widgets de terceros a la pila inteligente con nuevos señales como puntos de interés, con permiso de usuario para incorporar datos de ubicación. Por ejemplo, la pila inteligente puede mostrar de manera inteligente un widget para pendientes cuando los usuarios llegan a una estación de esquí con API de ubicación mejoradas, y ahora el ruido oscuro puede agregar un control personalizado para controlar el centro para que los usuarios puedan activar fácilmente un paisaje sonoro de sueño sin recoger su iPhone.
